Stir-fry Homemade Beef Tortellini